プレミアムシネマ「シャル・ウィ・ダンス？」9/4（月）13:00〜14:47
原題：Shall we Dance？ 製作国：アメリカ 製作年：2004年 上映時間：106分
ジャンル：ドラマ 私のおすすめ度：★★★★☆/4.5点
作品情報・コメント
周防正行監督、役所広司、草刈民代主演の大ヒット作「Shall we ダンス？」を、ハリウッドでリメイクした作品。
主演にリチャード・ギア、ジェニファー・ロペスを配し、監督は「セレンディピティ」で知られる英国出身のピーター・チェルソムが担当。
リメイク版となると、どうしてもオリジナルと比較しながら鑑賞しがちな私ですが、意外にも素晴らしいリメイクだったと感じます。
確かに、日本版独特のワビサビみたいなモノがあって、「ダンスを習うことの気恥ずかしさ」といった要素は、文化の違いから難しい部分もあったでしょう。
が、逆に日本版では物足りなかったラスト近くの「妻を同伴して先生のお別れパーティーに行く」なんて展開が非常に良かった。
これはアメリカ的でハリウッド的なアプローチと言われても、素晴らしい追加要素だったと感じる。
役者陣もそれぞれの元のキャラクターの雰囲気を損なわずに演じており、好印象でした。
ただ、スタンリー・トゥッチの一場面で竹中直人の物まねをしているように見えるシーン。大変、微笑ましい瞬間でしたね。リメイク映画も、適切な料理次第で成功できることを再確認しました。
楽しかった！良かった！って感じです。
動画とあらすじ
《ザックリあらすじ》
弁護士事務所で働くクラークは妻と娘との平穏な生活を送っていたが、通勤電車から見えるダンス教室の窓辺にたたずむ美女の姿が気に掛かる。
ダンス教室を訪れたクラークは、次第にダンスに夢中になっていく。
作品データ
《スタッフ》
監督：ピーター・チェルソム
製作：サイモン・フィールズ
原作：周防正行
脚本：オードリー・ウェルズ
撮影：ジョン・デ・ボーマン
美術：キャロライン・ハナニア
編集：チャールズ・アイアランド
衣装：ソフィー・デラコフ
音楽：ジョン・アルトマン ガブリエル・ヤード
《キャスト》
出演：
リチャード・ギア/ジョン・クラーク
ジェニファー・ロペス/ポリーナ
スーザン・サランドン/ビヴァリー・クラーク
スタンリー・トゥッチ/リンク・ピーターソン
ボビー・カナベイル/チック
リサ・アン・ウォルター/ボビー 、他
配給：ギャガ・コミニュケーションズ
長々とお付き合いありがとうございます。
乱文お許しください！
↓ ↓ ↓
