原題：Malgré-elles（英題：Against Their Will） 製作年：2012年 製作国：フランス 上映時間：90分
ジャンル：戦争／歴史ドラマ 私のおすすめ度：★★★☆☆ 国が変われば、言葉も名前も奪われる。友情だけが最後まで残る。
ジャンル：戦争／歴史ドラマ 私のおすすめ度：★★★☆☆ 国が変われば、言葉も名前も奪われる。友情だけが最後まで残る。
作品解説・コメント
舞台はドイツとフランスの国境地帯、アルザス＝モーゼル。戦争のたびに「どちらの国に属するか」が揺さぶられてきた土地で、少女アリスとリゼットもまた、その波に飲み込まれていく。
ドイツ軍の侵攻で一夜にして立場が変わり、フランス語さえ禁じられる。その理不尽さが、まず胸に刺さる。
ドイツ軍の侵攻で一夜にして立場が変わり、フランス語さえ禁じられる。その理不尽さが、まず胸に刺さる。
見どころは、戦争の“前線”ではなく、占領と同化政策の下で日常が壊れていく過程を、少女二人の視点で追うところ。 国家労働奉仕団RADに連れて行かれ、砲弾工場へ。
さらに「破壊活動の疑い」という形で追い込まれ、レーベンスボルンへ送られていく流れは、静かやのに逃げ場がない。
レーベンスボルンの場面は、知ってるだけでも目を背けたくなるのに、物語としてきちんと向き合わせてくる。ここは覚悟がいる。
不満点も正直に言うと、字幕がちょっと雑に感じる瞬間があった。自動翻訳っぽい言い回しで、台詞の温度が落ちるところが惜しい。
ただ、題材の強さと、二人の関係性が持つ重みで、最後まで引っ張っていく力はある作品やと思う。
◉動画・あらすじ
http://www.eurochannel.com/en/Against-their-will-Denis-Malleval-Belgium.html
《あらすじ》
アルザス＝モーゼルの少女アリスとリゼットは、ドイツ軍の占領で突然「ドイツ人」として扱われ、フランス語も禁じられる。やがて二人はRADに動員され、砲弾工場で働かされる。
ある出来事をきっかけに、彼女たちはレーベンスボルン施設へ送られ、そこでさらに過酷な現実に直面する。 友情と尊厳が削られていく中、それでも生き延びようとする二人の選択が描かれていく。
作品データ＆豆知識
《スタッフ》
監督：ドゥニ・マルヴァル。
《キャスト》
フロール・ボナヴァンチュラ（アリス）。 ルイーズ・エレロ（リゼット）。
《こぼればなし・裏話》
・本作はテレビ映画として制作され、アルザス出身の少女二人がレーベンスボルンへ送られる筋立ても、公式のあらすじで示されている。
・RADはナチス・ドイツの国家労働奉仕団で、戦時に労働や軍支援へ動員された組織。
《原題の意味合いとは》
Malgré-elles は直訳すれば「彼女たちにもかかわらず」「彼女たちの意思に反して」というニュアンス。英題が「Against Their Will」なのも、その方向性をはっきり示してる。
《総評として》
題材は重い。けど、だからこそ価値があるタイプの作品やと思う。 戦争映画というより、占領政策の下で“国籍ごと”人生をねじ曲げられる怖さを、少女の目線で体験させるドラマや。
正直、字幕の荒さで損してる場面はあるし、作品としてB級感が漂う部分も否めない。 それでも、友情の描き方と、最後に残る「生き延びる」ことの意味はちゃんと届く。
胸糞で終わらせず、耐えた先にかすかな光を置いてくる。その一線が、この映画の救いになってる。
ただ、どうしてもって感じの作品では無かった！
爺さん頑張ってます！監督：ドゥニ・マルヴァル。
《キャスト》
フロール・ボナヴァンチュラ（アリス）。 ルイーズ・エレロ（リゼット）。
《こぼればなし・裏話》
・本作はテレビ映画として制作され、アルザス出身の少女二人がレーベンスボルンへ送られる筋立ても、公式のあらすじで示されている。
・RADはナチス・ドイツの国家労働奉仕団で、戦時に労働や軍支援へ動員された組織。
《原題の意味合いとは》
Malgré-elles は直訳すれば「彼女たちにもかかわらず」「彼女たちの意思に反して」というニュアンス。英題が「Against Their Will」なのも、その方向性をはっきり示してる。
《総評として》
題材は重い。けど、だからこそ価値があるタイプの作品やと思う。 戦争映画というより、占領政策の下で“国籍ごと”人生をねじ曲げられる怖さを、少女の目線で体験させるドラマや。
正直、字幕の荒さで損してる場面はあるし、作品としてB級感が漂う部分も否めない。 それでも、友情の描き方と、最後に残る「生き延びる」ことの意味はちゃんと届く。
胸糞で終わらせず、耐えた先にかすかな光を置いてくる。その一線が、この映画の救いになってる。
ただ、どうしてもって感じの作品では無かった！
↓ ↓ ↓
